티엠티티
반셀프 바이블세상의 모든 자재티엠티티 팀

인테리어 현장 용어 ‘ㄹ~ㅎ’

“이 메꾸라는 야마가 빠가나서 다시 사와야 해요.”
“여긴 너무 높아서 시사시를 하려면 아시바가 필요합니다.”

기술자들과의 원활한 의사소통을 위해 익혀야 할 인테리어 현장 용어. ‘ㄱ~ㄷ’편에 이어, ‘ㄹ~ㅎ’ 편을 준비했습니다. 이름만 들어서는 바로 알기 어려운 용어들은 특별히 사진을 함께 준비했으니 하나씩 배워보아요!

인테리어 현장 용어 ‘ㄹ, ㅁ, ㅂ’

현장용어 어원 및 한자 순화 표현
루바* ルーバー(Louver/영어) 널, 널판, 루버
루-베-/류-베- 立米(りゅうべい) 입방미터
메꾸라*/메꾸라시 盲(めくら) 막음
메지 目地(めじ) 줄눈
멘도리 面取り(めんどり) 모접기
모찌꼬미 持ち込み(もちこみ) 가지고 들어옴
미즈끼리 水切り(みずきり) 물끊기
빠가나다 ばかになる 고장나다, 망가지다
빠데 パテ(Putty/영어) 퍼티(크랙 제거용 메꿈재)
빠루* バール(Lever/영어) (철거할 때 사용하는) 쇠 지렛대, 못 빼는 연장
빼빠 ペーパー(Paper/영어) 사포(Sandpaper의 준말)
반생*/반생이 番線(ばんせん) 물체를 연결하는 철선

루바
‘루바’ 패널. 벽이나 천정의 마감재로 많이 쓰죠

메꾸라
(좌) 금속 ‘메꾸라’ | (우) PVC ‘메꾸라’
메꾸라2
공사 시 배관을 ‘메꾸라’로 막아놓아야 물폭탄을 피할 수 있습니다.

Gordon_crowbar_enemies
손에 든 ‘빠루’

빠루
쇠 지렛대인 ‘빠루’는 무시무시한 힘을 자랑하죠

빠루
공사현장에서 ‘빠루’는 철거 작업을 할 때 주로 사용합니다

반생
‘반생’으로 꼭 묶어준 자재

인테리어 현장 용어 ‘ㅅ’

현장용어 어원 및 한자 순화 표현
사부로꾸 3X6 三X六(さんXろく) 3'×6'(900×1200) 합판
서스 SUS(영어) 스테인리스 스틸
스기 杉(すぎ) 삼나무
스라/쓰라 面(つら)
스지까이* 筋違い(すじかい) 가새
스텐/스덴/스뎅 ステン(Stainless steel/영어) 스테인리스 스틸
시다(시다바리) 下張り(したばり) 보조원, 조공
시다지 下地(したじ) 바탕
시사시* 庇(ひさし) 히사시*를 잘 못 발음한 것
시아게*/시야기 仕上げ(しあげ) 마감, 마무리, 끝손질
신나 シンナー(Thinner/영어) 신너, 희석제
신주 眞鍮 황동
싱*/싱싱 芯々,芯芯(シンシン) 기둥이나 벽의 중심과 중심 사이의 길이

스지까이
‘스지까이’는 우리말로 ‘가새’

스지까이
대각으로 고정된 ‘스지까이’. 횡으로 받는 힘을 분산시켜주죠.

시사시
간접조명을 설치한 ‘시사시’ 천정. 원래는 ‘차양’이라는 뜻의 ‘히사시’가 어원이지만 어쩐지 발음이 와전되었어요.

시사시
‘시사시’천정에 간접조명을 시공한 깔끔하고 고급스러운 거실

시아게
‘시아게’ 작업을 한 금속 파이프

싱
‘싱’은 벽이나 기둥의 중심과 중심 간의 길이!

인테리어 현장 용어 ‘ㅇ’

현장용어 어원 및 한자 순화 표현
아시바* 足場(あしば) 비계
야마 山(やま) 톱니, 나사산, 사태
오도시* 丸落し(まるおとし) 오르내리 꽂이쇠
오비끼 大引き(おおびき) 81(~90)×81(~90)×3600의 각재.
시마이/오사마리 納まり(おさまり) 일을 끝내다, 마무리하다
오야/오야지 親方(おやかた) 책임자
오함마 大ハンマー(おおハンマー) 큰 망치(hammar)
와리 割(わり) 나누다
우라 裏(うら) 뒤, 뒷면
우마* 馬(うま) 말비계
모도시 戻し(もどし) 원위치
유까/육가/유가* 床(ゆか) 바닥 배수 트랩

아시바
높은 곳에서의 작업이 필요할 때 쓰는 ‘아시바’

오도시
‘오도시’ 잠금쇠

우마
도배 작업을 할 때 주로 사용하는 ‘우마’

육가
배닥 배수 트랩인 ‘육가’. 요즘엔 예쁜 디자인의 육가도 나오지만
어쩐지 그런 육가들은 ‘트렌치’라고 불러야 할 것 같은 느낌적인 느낌

인테리어 현장 용어 ‘ㅈ / ㅊ / ㅋ / ㅌ / ㅍ’

현장용어 어원 및 한자 순화 표현
쟈바라/자바라 蛇腹(じゃばら) 주름진 물건(접문, 나선, 플렉서블)
센티미터 (1전=1센티미터)
젠다이* 膳台(ぜんだい) 돌출선반
빠레트, 파렛트* パレット(Pallet/영어) 상품 적재용 깔판
투바이(포) 2×4(영어) 실체 치수 30×68×3600 인 넓적한 각재
tap(영어) 암나사 가공
피스/비스 ビス(Vis/프랑스어) 나사

젠다이
최근 욕실 인테리어는 세면대 ‘젠다이’가 빠지지 않네요!

빠레트
지게차로 물건을 옮길 때 사용하는 ‘빠레트’

빠레트
‘빠레트’를 이용해서 만든 빈티지 인더스트리얼 무드의 가구

인테리어 현장 용어 ‘ㅎ’

현장용어 어원 및 한자 순화 표현
하리* 梁(はり)
하바끼 巾木(はばき) 걸레받이
하시라 柱(はしら) 기둥
함바/함바집 飯場(はんば) (주로 공사장에 딸리는) 식당
헤라* 篦(へら) 주걱. 퍼티나 시멘트를 펴 바를 때 사용
헤베* 平米(へいべい) 평방미터
호로/호루/보루 幌(ほろ) (주로 트럭 적재함의) 덮개
후끼 噴き(ふんき) (주로 페인트의) 뿜칠
후렌치* フランジ(Flange/영어) 다른 기계 부분을 결합할 때 쓰는 부품을 총칭하는 말. 어원은 영단어
히꼬미 引込み(ひっこみ) 파 넣음
히사시* 庇(ひさし) 캐노피, 차양

하리
천정을 가로지르는 ‘하리’

헤라
톱니가 있는 플라스틱 ‘헤라’. 핸디코트나 퍼티를 바를 때 사용합니다.

헤라
탄력이 있는 고무 ‘헤라’는 주로 인테리어 필름을 붙일 때 사용하죠.

헤베
타일을 구입할 때 주로 ‘헤베’라는 단위를 사용합니다.

후렌치
‘후렌치’에는 여러 종류가 있는데, 사진은 조명과 천정의 마감 부분에 사용하는 조명용 ‘후렌치’

히사시
‘히사시’는 원래 ‘차양’이라는 뜻이지만, 와전된 단어인 ‘시사시’ 천정이라 하면 차양처럼 돌출되게 마감한 천정을 말해요.


Alien-Speaking
공부한 사람의 눈에는 보입니다.

이 정도만 알아도 기술자들과의 의사소통에 문제가 없을 거예요! 혹시나, 이제 전문 용어를 많이 안다고 해서 여기저기 남발하는 사람은 없길 바랍니다. 일제의 잔재인 현장 용어들은 듣고 이해하기까지만 하자구요:) 아름다운 우리말을 아끼고 사랑합시다!

인기있는 글